latimes.com (2011/5/23) - Athletes take center stage on 'Dancing With the Stars

LAタイムズによる『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』の
歴代の出演者へのインタビュー記事にライサチェックが登場しました（こちら）。
以下、彼の部分だけ抜粋して訳します。


Another Olympic champion figure skater, Evan Lysacek, finished second in Season 10. "For lots of reasons I felt a lot of pressure. I think everybody kind of expected I would be good," he said. "But I was never a natural showman.

もう一人のオリンピックチャンピオンのフィギュアスケーター、エヴァン・ライサチェックはシーズン１０で２位につけた。「色々な理由でかなりのプレッシャーを感じました。きっと皆さんには僕がうまくやれるだろうって少し期待されていたと思うんです。でも僕は決して生まれついてのエンターテイナーではなかったですね」

"I was good at keeping my back straight and the technical stuff, but the judges kept telling me to just feel the music and move my hips. And that's really hard. Try to move your hips just because someone tells you to."

「背中をまっすぐにキープすることや技術的なものは得意だったんですが、ジャッジにはとにかくただ音楽を感じて、腰を動かしなさいと言われ続けました。実際、それは難しかったです。誰かにそう言われた、という理由だけで腰を動かしてみるといいですよ！」

Lysacek and Yamaguchi have suggestions about which athletes should be invited to compete on the show. And they prefer the same sport: hockey.

ライサチェックと（クリスティ）ヤマグチはこの番組に招待されるべきアスリートを提案している。そして二人とも同じ競技を選んでいる。アイスホッケーだ。

Yamaguchi would like to see Mark Messier. Lysacek said Chris Chelios would be a good get.

ヤマグチはマーク・メシエを見たいといい、ライサチェックはクリス・チェリオスが上手だろうと話している。

"Chris has a great personality," Lysacek said. He also said that when Lindsey Vonn, an Olympic and World Cup champion, is done with her skiing career, she would be an appropriate choice.

「クリスはすごくいい人ですよ」とライサチェック。彼はまた、オリンピックチャンピオンでワールドカップチャンピオンでもあるリンゼイ・ボンがスキーのキャリアを終えたときに、彼女もまた適任だろうと語っている。