エヴァンさんのウェブサイトリニューアルの道のり

我らがライサチェックは今年一月に公式サイトをリニューアルしたんですが
そのときの様子を彼のウェブマスターがインタビューで語っています。
（こちらのページの下の方）


後で（多分来週くらい）詳しく訳すけど・・・
読んでみて、とりあえず一言言うとしたら
「アンタ全米前に何やってるの！？」（笑）

あの見切れるサイト（←笑）の大部分を
彼自身でデザインしたのかと思うと微笑ましいけれども
何も全米直前にやらなくても・・・
よほど現実逃避したかったのかと勘ぐっちゃうじゃないのよー。
あの通り、忙しいのが好きな人だから
トレーニング以外にも何かしてないと気がすまなかったのだろうと思う。
いや、その気持ちわかるよ。わかるけどさあ（苦笑）
そんなふうに全米前に過ごしていたのなら
３位に終わったのをどう解釈したらいいのやら。
誰に負けたというより、自分自身に負けたように見えた試合だっただけに・・・

とにかく、来週まで訳はお預けですが（←誰も待ってないから大丈夫）
お暇な方はぜひご一読くださいね。
何せこのウェブマスターはジョニーやアボット君のサイトも受け持ってますから！