スケート・ブートキャンプ！

Early workout this morning. I'm psyched to start another week of skating boot camp.

（８月１日付けのライサチェックのつぶやきより）

（訳）今朝は朝練。スケートのブートキャンプ（短期集中の厳しいレッスンという意味）の一週間がすっごく楽しみ！


※訳者注：boot campは「軍隊の新兵向け訓練」の意味です。
　要するにそれと同じくらい超厳しいトレーニング、ということなのでしょう。
　最近音沙汰がなかったけれど、頑張っているみたいですね！